Yes – the artists are predominantly young black men and often cite the decaying tower blocks they grew up in as an inspiration for the urban style of music.

是的，伦敦地下乐艺术家主要是年轻的黑人男性，他们在衰败的高层建筑中长大，他们经常从中获得这种城市风格音乐的灵感。

It's those interactions when a child says something and a parent or teacher says something back, those interactions help the child to persist, to stick with their plan, to keep rebuilding the block tower each time it falls.

我们该加入这些互动，孩子说了什么，家长或老师出回应，这些互动能让孩子坚持自己的计划，就算积木小楼塌了也能不屈不挠，重新搭建。

The second lives in a tower block.

第二个说他住在" tower block" （高层住宅楼）里。

So-called plyscrapers or timber tower blocks are rising up in Scandinavia and elsewhere.

一种 “木质摩天大楼” 的建筑正在斯堪的纳维亚等地拔地而起。

It sells produce that's grown locally, often on the rooftops of New York's tower blocks.

这里卖的商品都产自本地，通常生长在纽约大楼的天台。

The fund amounts to a third of the department's annual budget. Stuff from colonial-style building in the capital Bangkok will be moved to a new location in a tower block.

这项资金相当于外交部年度预算的三分之一。这座殖民时期风格的使馆位于首都曼谷，里面的东西将会一个位于塔式大厦的新地点里。

It's been confirmed that the demolition of a tower block that partially collapsed near the US city of Miami over a week ago will go ahead shortly.

官方确认，一周前美国城市迈阿密附近一栋部分倒塌的公寓楼将进行爆破拆除。

May added that the fact that cladding on several other tower blocks had also failed fire safety tests is indicative of a much wider issue.

梅说其他建筑外墙的消防测试也没有通过，这暗示了更大范围内的问题。

Investigators are trying to find out what caused a fire at a tower block in Dagenham in East London.

调查人员正试图找出东伦敦达格南一座塔楼发生火灾的原因。

Well, in this programme, we're talking all about grime – a style of music which originated in London – specifically in the tower blocks of east and southeast London.

好的，在今天的节目中，我们要谈论的是伦敦地下乐，一种起源于伦敦，尤其是伦敦东部及东南部高层建筑里的音乐风格。

Israel carried out heavy air strikes on Gaza, including the deliberate destruction of two tower blocks.

以色列对加沙发动了猛烈的空袭，摧毁了两座塔楼。

He says that it started off in the bedrooms and basements of tower blocks and homes in these areas of London, with many artists' works being broadcast on pirate radio stations.

他说，这种音乐在伦敦的高层建筑、住宅中的卧室和地下室里诞生了，许多艺术家的品非法电台播放。

Government ministries, banks, towering office blocks blackened and burned.

政府部委、银行、高耸的办公大楼熏黑并烧毁。

Squint a little, and in the distance you spy rows of hulking tower blocks, built during the era of the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (eprdf), a leftist rebel movement which seized power in 1991.

眯起眼睛，在远处你可以看一排排庞大的塔楼，这些塔楼建于埃塞俄比亚人民革命民主阵线（埃革阵）执政时期，这个左翼反叛组织在1991年夺取了政权。

Our first task was to investigate the recent death (and possible suicide) of a young Irish girl who had hit the concrete of her tower block courtyard after a fall from the fifteenth floor.

我们的第一项任务是调查一名年轻爱尔兰女孩最近的死亡事件（可能是自杀），她在从第15层坠落后摔了公寓楼庭院的混凝土地面。

He grew up with his His mother, who was divorced at the time, in a tower block in Seine-Saint-Denis, that's a northern suburb of Paris, very deprived area with a lot of social issues.

他在巴黎北郊塞纳-圣但尼省的一座塔楼里长大，当时母亲离异。那里是一个社会问题丛生的贫困地区。

The IDF was putting armoured vehicles laden with explosives at the foot of tower blocks so that the rubble would become part of those explosions.

以军在高楼大厦底部放置装载炸药的装甲车辆，使坍塌的废墟成为爆炸的一部分。

I would gaze up at the tower blocks and wonder whether even now she was lying on someone's sofa in her pyjamas.

我会仰望着那些塔楼，猜想她是否此刻正穿着睡衣躺在某人的沙发。

The Barbican is also for those who like living high up, accommodation being situated mostly in tower blocks.

巴比肯也适合那些喜欢住在高处的人，住宿大多位于塔楼。

I looked down and among the tower blocks, in what would have been wasteland, were expanses of leafy vegetable beds surrounded by fruit trees providing shade during the hot season.

我往下看，在塔楼之间，原本是荒地的地方，有大片绿叶蔬菜床， 周围是果树， 在炎热的季节提供阴凉。